Third World Geek Curiosidades y reviews desde el tercer mundo

por Lux a las 9:54. Etiquetas: arte, fanart, guías, Japan = SUPERIOR, Japón

Pixiv es el DeviantArt japonés, una comunidad online de artistas que existe desde hace 2 años. Recientemente alcanzó el millón de usuarios registrados y tiene cerca de 13000 uploads por día.

DA ofrece buenas fotos, buenas ilustraciones y otras cosas copadas, pero en lo que respecta al fanart de animé o de cosas japonesas, Pixiv le pasa por arriba por razones obvias. Aparte no contiene molestas publicidades al ir navegando galerías y ofrece un sistema de búsqueda por término o por tag muy útil. DA no tiene este último feature y a veces los peores artistas suben cosas buenas con títulos inencontrables.

Lo malo de Pixiv es que está completamente en japonés (12345) y a veces puede ser un poco molesto navegarla. Pero eso no importa porque está llenísima de ilustraciones de animé y juegos de muy buena calidad. Se puede navegarla sin estar registrado, pero las imagenes no se mostrarán en su tamaño completo por lo que conviene registrarse.

Después del jump van a encontrar una guía de como registrarse para los que no leemos japonés.

La guía está dividida en 3 partes principales:

1. Cómo registrarse: guía de registración en español
2. Interfaz básica traducida: explicación de las funcionalidades y páginas básicas del sitio
3. Tips generales

En el último apartado hay un script para Firefox que permite traducir la interfase básica y una mini guía para deshabilitar el filtro de imagenes adultas… aunque está lleno de loliporn y furry.

I. Cómo registrarse?

1. Entrar al home de Pixiv: http://www.pixiv.net
2. Ingresar una dirección de correo válida y presionar el botón de abajo.
3. Chequear que la dirección está bien escrita y presionar el botón de abajo a la derecha.
4. Revisar la casilla de mail y aguardar a que llegue la confirmación de Pixiv. Clickear el link que allí aparece.
5. Completar los datos de la cuenta de acuerdo a la 5ta imagen de la galería de abajo. Básicamente son:   
   • User ID (3 a 32 caracteres alfanuméricos, admite números, guiones, convierte mayúsculas en minúsculas)
   • Password (3 a 32 caracteres)
   • Confirmar Password
   • Nick (para el Perfil, hasta 15 caracteres)
   • Sexo (Masculino o Femenino)
   • Residencia (la última opción)
   • Año de nacimiento
   • Cumpleaños
   • Ocupación (la última opción)
   • Cualquier cosa en el cuadro de texto más grande.
6. Presionar el botón de abajo de todo.

II. Interfaz básica:

Una vey registrados llega lo divertido y más difícil que es entender la interfaz básica del sitio.

Básicamente, el usuario común que no va a subir imagenes, tiene que familiarizarse con 4 partes: la página de Inicio, la de búsqueda, la página de una ilustración, y la de Favoritos.

Para todas ellas es importante recordar algunas cosas básicas de navegación en sitios japoneses:

• Cuando uno no sabe que demonios dice un link, conviene pasar el puntero por encima y chequear en la barra de estado a donde apunta. Generalmente, los japoneses, aunque hablen en japonés, respetan algunos standares usando nombres de páginas en inglés (al menos en los links). Por ejemplo, “home”, “bookmarks”, “favourites”, “friends”, “top”, etc.
• Tener bien presente el logo de Pixiv arriba a la derecha que nos lleva al Home page. Tremendamente útil si se pierden.

II.1) La página de inicio:

La página de inicio es un verdadero quilombo. Es altísima pero es donde van a pasar la mayor parte del tiempo (cuando no están buscando por tags).

Debajo del logo de Pixiv van a encontrar un menú horizontal donde está todo. El primer botón los lleva al home y el cuarto a sus favoritos. Tengan en cuenta que este menú también aparecerá en el perfil de los distintos artistas pero cada link apuntará a las ilustraciones, a los favoritos y al perfil de ese usuario específico y no al suyo (por eso la utilidad del logo de Pixiv para ir a TU home).

Inmediatamente debajo está el menú de Búsqueda que se verá más adelante.

A la izquierda tienen algunos widgets con listas de sus artistas favoritos, distintos eventos, etc.

A la derecha está algo muy útil para buscar aleatoriamente cosas copadas. Allí están los TOPs de imagenes: El primero es diario (las ilustraciones más populares del día), el segundo de tags populares, luego el semanal y por último el anual.

En el area central hay muchísimas cosas que pueden colapsar u ordenar con los botones <->. Por default, el primero son las últimas ilustraciones del momento. Luego viene un tag cloud de los más populares, algo que no sé que es, y más abajo las últimas imagenes de cada uno de sus amigos o artistas favoritos.

En la imagen de abajo hay algunas traducciones. Los links o botones que más van a usar están remarcados en rojo.

II.2) Interfaz de búsqueda:

El apartado de búsqueda es un poco engañoso porque hay links que están donde uno imaginaría que van otras cosas.
En definitiva, lo importante es saber que en el cuadro de texto se puede completar con caracteres romanizados (abcdef…)  ideogramas japoneses (アカギ), aunque es obvio que vamos a obtener mejores resultados usando los segundos. Ver más abajo sobre tips de búsqueda.

A la derecha del cuadro de texto de búsqueda tenemos la opción de buscar por tag o por título o descripción.

Una vez hecha una búsqueda aparecerán los resultados y tags relacionados. Con respecto a los resultados, no tengo idea con que criterio están ordenados, quizás popularidad porque hay un link específico de ordenar por fecha, así que no tiene sentido que ordene por fecha por default.

II.3) Ilustraciones

Cuando cargamos una imagen, en primer instancia aparece en una resolución reducida si se excede de ciertas dimensiones. Si se guarda esa imagen se guardará en tamaño “mediano”. Para verla y guardarla en tamaño completo hace falta clickearla y abrirla en una nueva ventana.

En la ventana de la ilustración, el botón más común que van a usar es el de agregar a favoritos. Clickeando en ese botón se cargará una nueva ventana donde se pueden agregar tags personales para organizar los favoritos y demás.

II.4) Perfil de otros usuarios

Al hacer click sobre el nick de un artista se carga una página similar a nuestro propio perfil, pero obviamente, con los settings, favoritos y demás de esa persona.

El menú horizontal de arriba es el panel de exploración de ese usuario específico. Los botones que más van a usar son el de Ilustraciones (el segundo, que es la galería completa del usuario), el de los Favoritos de ese usuario (el tercero) y el de agregar al artista a Favoritos (el quinto).

Para agregar a ese usuario a sus favoritos, tienen que clickear el quinto link del menú superior y luego, en la siguiente página, seleccionar la primera opción y presionar el botón que aparece debajo.

La página de una ilustracion individual está muy ligada a la del perfil del usuario ya que desde allí mismo se pueden agregar comentarios, enviar mensajes al usuario y agregarlo a favoritos.

II.5) Favoritos:

Hay 2 tipos importantes de favoritos, Ilustraciones favoritas y Artistas favoritos. Estos dos filtros están en el menú de la derecha de la sección de Favoritos. El tercero corresponde a quienes te siguen en caso de que hayas subido imágenes.

En esta página se pueden quitar imagenes y usuarios o se pueden agregar tags a las ilustraciones para facilitar su navegación. Estos tags son personales y son muy útiles para podes organizar su colección con términos en español.

III. Tips generales

Lo importante para no perderse en Pixiv es es navegarla ordenadamente. El sitio es una comunidad gigante de artistas con millones de imágenes.

Tanto en Pixiv como en Deviantart, un buen recurso para encontrar muy buenas imágenes cuando nos cansamos de buscar por términos o tags es navegar los favoritos de los artistas que nos gustan. La mayoría tiene buen criterio y agrega a sus propios favoritos ilustraciones muy buenas. Viendo esas ilustraciones se pueden navegar las galerías de los artistas que las hicieron, y también los favoritos de estos… en fin, es un poco una red de nodos.

Para desactivar el filtro de contenido adulto, necesitan hacer esto:

En el editor de perfil (el último link del menú superior, que apunta a edit.php), tienen que activar la primera opción que dice R-18 y después, en la que se despliega inmediatamente, también la primera opción (グロテスクな作品（R-18G）).
Antes de continuar, en el primer cuadro de texto editable reescriban su dirección de e-mail y luego completen la contraseña en los siguientes campos. Si no reescriben no funciona, no sé por qué.
Finalmente, presionen el botón de la parte inferior y listo.

La última sugerencia es que usen un add-on para Firefox que traduce la interfaz básica del sitio a inglés. No traduce tags ni títulos ni descripciones, tan solo la interfaz básica del sitio, como los títulos de los menús y demás.

Para instalarlo, necesitan bajar el GreaseMonkey para Firefox y después instalar este script.

Fuentes:

• Pixiv English Guide (por Sairin)
• DigitalCherry
• Danbooru Forums