Third World Geek Curiosidades y reviews desde el tercer mundo

Zettai Ryouiki (絶対領域) significa “Territorio Absoluto” (absolute territory) y es el area descubierta del muslo (thigh)  comprendida entre la parte inferior de una pollera (skirt) y la media (thigh-high socks).

De acuerdo a una encuesta reciente, es el fetiche preferido por los hombres japoneses, opinión que comparto con pasión.

De donde proviene el término, los grados, más información e imágenes después del Jump!

NOTA: ¿Por qué estoy usando palabras en inglés tan seguido? Porque siempre que pienso en Zettai Ryouiki pienso en thigh-high socks. Y las traducciones al español de tales términos me dan asco.

El origen del término surgió en Evangelion. Si recuerdan bien, los Evas contaba con el A.T. Field (Absolute Terror Field). Si bien el A.T. de “A.T. Field” venía de Sigmund Freud, el actual concepto de AT (o Zettai Ryouiki) no tiene nada que ver con la psicología.
Por cierto, habrán notado que Absolute Terror no es lo mismo que Absolute Territory. La primera es la traducción oficial, la segunda es una “notación” aceptada para A.T. Field, o algo por el estilo. Para el “zettai ryouiki” que nos atañe, la segunda es la definición aceptada.

El término fue adoptado en los últimos años por la comunidad otaku de Japón para designar lo anteriormente mencionado: el area visible entre la media y la pollera. Muchas lolis de eroges, doujinshis y animé tenían este rasgo y se volvió un furor.

Como todo arte, el zettai ryouiki también ha sido analizado desde un punto de vista científico. La relación para el zettai ryouiki perfecto o divina proporción es esta: 4 : 1 : 2.5 (largo de pollera : zettai ryouki : largo de las medias por encima de la rodilla) con un margen de error de 15%.

Este ratio define distintos escalones o grados que se describen a continuación:

Grado E

Es el grado más bajo de todos. Las medias se encuentran a tan solo unos centímetros de arriba del tobillo. Junto al grado D, es el más popular entre las jóvenes argentinas que asisten a colegios secundarios con uniformes reglamentarios.

Grado D

El Grado D es el siguiente escalón. Muy popular entre colegialas del país y en muchos casos, está casi reglamentado. Junto al C son los más comunes en Japón.
Cuando las medias tienen cierto uso y comienzan a gastarse, es posible que pierdan sus propiedades elásticas originales. Como esa zona de la pierna es prácticamente lisa y no tiene ningún punto donde sujetarse, es común que jóvenes japonesas usen pegamento en barra para ajustar sus medias y que éstas no se muevan.

Grado C

El Grado C puede resultar íncomodo porque la media se encuentra justo por debajo de la rodilla. En consecuencia es muy fácil que la media se caiga por el movimiento.  Como remarcan en AnimeDesho, los jugadores de fútbol son un grado C automático ya que deben usar sus medias a esa altura por reglamento y para sujetar las canilleras. Sin embargo, la pierna de un futbolista no es una linda imagen para traer a la mente en este momento.

Grado B

Comenzamos a subir en la escala. La media se ajusta por encima de la rodilla, a apróximadamente unos 50 cm (aunque para occidentales puede ser más centímetros debido a su mayor altura comparadas a las japonesas). A partir de este punto NO HAY RETORNO.

Por desgracia, en el país, los grados A y B son extremadamente poco populares. Las mujeres que llevan las medias a esa altura suelen ser consideradas putas de mierda, de esta forma, es común que jóvenes argentinas las usen para realzar su semejanza con una prostituta en fiestas de disfraces.

Grado A

El grado A es EL zettai ryouiki. Las medias se posicionan algunos centímetros por debajo de la línea de la pollera. Por qué resulta tan atractivo? No lo sé. Antíguamente encontraban el exhibir un hombro o una rodilla, o siquiera la muñeca como algo sumamente erótico. Tenía que ver con el arte de la sensualidad y el esconder lo mejor de los ojos de todos.

El personaje que por excelencia muestra este atuendo es Rin Tohsaka, quien no solo es grado A, sino Grade S, debido a su personalidad tsundere y el pelo con colitas.

Por cierto, la imagen de más arriba que dice “There is a god between the over knee socks and miniskirt”, que por cierto, tiene algo de ENGRISH, es de una remera.

Para encontrar más galerías pueden buscar los kanjis del principio del post en Akibablog (ejemplo 1, ejemplo 2), DanBooru o ThreeDeeBooru (keywords: thigh highs o algo así).

Links relacionados:

• Dark Mirage
• AnimeDesho
• Burogu Blog