Posts etiquetados como Bokura ga Ita
TWG Fansub (?) presenta: Bokura ga Ita ch56 en Español!
Jan/108
Buep, para aquellos que no pueden leer correctamente el Inglés, me tomé la molestia de traducir la traducción que hay en Mangafox al castellano. Sé que muchos lectores de Third World Geek son de otros países así que intenté mantener un español “neutro”.
Se aceptan críticas y comentarios ^_^
Posiblemente para el 57 que sale en Febrero haga lo mismo. Pueden descargarlo y ver un par de páginas después del jump.
SPOILERS: Bokura ga Ita ch56!
Jan/1010
Buenas, estoy un poco distanciado del blog por cuestiones de paja, pero no podía dejar de comentarles que salió el capítulo 56 del manga de Bokura ga Ita.
En este post encontrarán un resumen del capítulo que salió el pasado 13 de Enero y afortunadamente ya tenemos traducido al inglés. Con respecto a la fecha de salida del próximo capítulo, les recuerdo que Betsucomi es una publicación mensual, por lo que estaríamos esperando el capítulo 57 el próximo 13 de Febrero.
Algo curioso es que este no es el primer capítulo del tomo 14 como esperaba sino otro episodio del 13, lo cual no sé si nos acerca más o menos al desenlace definitivo de la historia.
CORRECCIÓN: Chequeé el tankobon del tomo 13 y este definitivamente termina en el capítulo 53. 54 a 56 pertenecerían al volumen 14 (todavía no editado), así que se estarían respetando los 4 capítulos por tomo.
Ah, quiero aprovechar la ocasión para comentar la situación del manga en el país. Ivrea, como ya me cagó la vida anteriormente, aún no confirmó fecha para la salida del 8vo tomo. Al parecer tienen algunos problemas con la editorial japonesa por lo que numerosos mangas (entre ellos NANA y Honey & Clover) están en un parate total. Esto es realmente negativo porque el manga no terminaría de publicarse sino hasta el 2011 -_-.
En fin, los spoilers y el resumen del capítulo después del jump.
UPDATE: Traduje el capítulo en Inglés de Mangafox al castellano. Pueden bajarlo mediante este post.
SPOILERS: Bokura ga Ita – Vol. 13 y 54-55 del #14
Nov/0919
Bueno, como comenté anteriormente en el Especial de Bokura ga Ita, este año, Yuuki Obata resumió el manga que tenía a infinita gente al borde de la desesperación. A mitad de año habían aparecido los primeros RAWs del volumen 13 y poco después una traducción del capítulo 54 (los anteriores, el bastardo traductor, super amablemente, prefirió saltearse).
Hoy por hoy ya están traducidos (en Inglés) los capítulos 49 a 53 (del tomo #13) y el 54 y 55, que es el primero del tomo 14 que pertenecen al 14. Se dice que el 56 será publicado en Enero de 2010, así que habrá que esperar unos cuantos meses más de sufrimiento.
Pueden encontrar un resumen del manga de todos los tomos anteriores en este post. En este post en particular encontrarán los spoilers de lo que todo lo que sigue.
Si quieren leer el manga, búsquenlo en MangaFox o esperen a que Ivrea lo publique a fines del año que viene :P
La traducción está a cargo de alguien que, según tengo entendido, lo traduce de un scanlation chino, y el inglés está repleto de errores, pero afortunadamente se entiende que es lo que ocurre.
UPDATE: Ya se publicó el capítulo 56. Pueden leer el resumen en este post.
Resumen del manga de Bokura ga Ita
Oct/091
En este post voy a resumir el manga tomo por tomo. Recuerden que el anime y el manga siguen a la par hasta el final del volumen #8 así que el resumen hasta ese punto es válido también para el anime.
Incluye severos spoilers, tanto para el que no vio el anime como para quien no leyó el manga y como leí hasta el tomo 12, hasta ahí llega esto.
UPDATE: Para un resumen del tomo #13 del manga y el primer capítulo del último tomo (según se dice), chequeen este nuevo post: SPOILERS: Bokura ga Ita – Vol. 13 y Ch55 del 14
El manga de Bokura ga Ita
Oct/097
Bokura ga Ita comenzó a publicarse en Japón a finales de 2002 en la revista Betsucomi, que según entiendo, betsu significa “distinto” en el sentido “extra”, y comi viene de comic -manga-.
Desde entonces la historia se editó en formato de 12 volúmenes o Tankobon, con el #13 en vías de terminarse. Tuvo un hiato entre 2007 y 2009, y su autora, Yuuki Obata, recién volvió a trabajar en él a mitad de este año. Por ese entonces el ritmo de trabajo se había vuelto muy intenso y confesó tener poco tiempo para pensar cada uno de los capítulos. No estaba muy acostumbrada a escribir obras extensas por lo que no tenía idea de como terminaría la historia. Según una entrevista, si todo sale bien el manga terminaría en el volumen 14.
Cada capítulo tiene un promedio de 40 páginas y cada tomo, unos 4 capítulos, con la excepción de dos o tres extras de 8 páginas al final.
En 2006 fue adaptado al anime y producida por el estudio ArLand y fue dirigido por Akitaro Daichi, quien también dirigió Fruits Basket.
Después del salto encontrarán un resumen de la historia, comentarios sobre el arte del manga, la edición de Ivrea Argentina y las 10 últimas páginas del 8vo volumen, que muestran un final distinto al del anime y que da pie a la segunda parte de la historia.
Review: Bokura ga Ita
Oct/090
El anime de Bokura ga Ita (僕等がいた) se emitió en Japón en 2006, con 25 capítulos en su haber. Fue producido por el estudio ArtLand y su director (Akitaro Daichi) también dirigió otro shoujo popular, Fruits Basket.
Historia:
La sinópsis anteriormente posteada:
Al comenzar el primer año de secundaria, Nanami Takahashi (Nana-chan) de 15 años, tiene dificultades para ajustarse a su nueva vida escolar. En su clase conoce a Motoharu Yano, un compañero muy popular entre las chicas que al principio le hace la vida un poco imposible, burlándose y tratándola algo mal. Es por eso que lo ve como un tipo malo e irrespetuoso, pero enseguida, Nanami descubre que tiene un lado sumamente encantador y más de una sola faceta. La sonrisa de Yano y su naturaleza misteriosa ejercen tal fuerza que los sentimientos florecen en ella, y poco después, también en Yano.
Sin embargo, no todo es color de rosas. En el medio de esta historia de amor quedan atrapados Yuri Yamamoto, una compañera de clase que parece odiar a Yano, y Masafumi Takeuchi, el mejor amigo de Yano. Por medio de este último nos enteramos que Yuri es la hermana de la ex-novia de Yano, quien murió en un accidente de tránsito hace 1 año y que lo que parece odio, en realidad enmascara una serie de sentimientos mucho más profundos.
Como podrán imaginar, está basado en el manga del mismo nombre y abarca los primeros 8 volumenes. Cada episodio del anime sigue bastante fielmente la historia de cada capítulo del manga.
Intro o ¿Qué es Bokura ga Ita?
Oct/090
Empezando con el “especial”, he aquí una breve introducción sobre Bokura ga Ita.
Género:
Romance, drama, comedia, slice of life y tragedia
Sinópsis:
Al comenzar el primer año de secundaria, Nanami Takahashi (Nana-chan) de 15 años, tiene dificultades para ajustarse a su nueva vida escolar. En su clase conoce a Motoharu Yano, un compañero muy popular entre las chicas que al principio le hace la vida un poco imposible, burlándose y tratándola algo mal. Es por eso que lo ve como un tipo malo e irrespetuoso, pero enseguida, Nanami descubre que tiene un lado sumamente encantador y más de una sola faceta. La sonrisa de Yano y su naturaleza misteriosa ejercen tal fuerza que los sentimientos florecen en ella, y poco después, también en Yano.
Sin embargo, no todo es color de rosas. En el medio de esta historia de amor quedan atrapados Yuri Yamamoto, una compañera de clase que parece odiar a Yano, y Masafumi Takeuchi, el mejor amigo de Yano. Por medio de este último nos enteramos que Yuri es la hermana de la ex-novia de Yano, quien murió en un accidente de tránsito hace 1 año y que lo que parece odio, en realidad enmascara una serie de sentimientos mucho más profundos.
Sobre la Autora:
Yuuki Obata (小畑友紀) nació un 1° de Febrero, vive en Hokkaido (el mismo lugar donde se desarrolla gran primera parte de la historia de Bokura ga Ita) y tiene grupo sanguíneo A. Actualmente sus trabajos se publican en Betsucomi, el ciclo shoujo de la editorial Shogakukan.
Su carrera profesional comenzó con 1998, con la publicación de Raindrops. Desde entonces publicó otros 4 mangas, siendo Bokura ga Ita el 5to. Este mismo trabajo le valió el premio Shogakukan en la categoría manga Shoujo de 2005. Este galardón también fue recibido por otros autores famosos, como Rumiko Takahashi (InuYasha, Ranma 1/2) y Naoki Urasawa (Monster, 20th Century Boys) entre otros.
En 2008 anunció que se tomaría un tiempo libre por cuestiones personales y dejó de trabajar en Bokura ga Ita hasta que en Junio de este año se anunció que retomaría el popular manga, publicando el esperado primer capítulo del volumen 13 del manga.
El Inglés es un tema recurrente en alguno de sus trabajos: Nanami es muy buena en inglés, y la protagonista de Sumire wa BLUE (otro manga publicado en Francia) también lo es. El Inglés es un curso obligatorio en las secundarias japonesas pero no se graduó con un título en este idioma. Sin embargo se sabe que estudió Inglés durante 2 meses en Cambridge.
Links relacionados:
- Wikipedia (Japonés)
- Obata to Resume We Were There Romance Manga in June
- Entrevista con Yuuki Obata (Inglés)
- Entrevista con Yuuki Obata (Francés)
Especial de la semana: Bokura ga Ita
Oct/092
Third World Geek se tiñe de rosa bajo el encanto de Bokura ga Ita, un FANTÁSTICO manga shoujo, conocido en occidente como Érase una vez nosotros, We were there o C’était nous.
¿Por qué dedicarle una serie de posts a un manga y para colmo un shoujo? Porque es genial y no tengo suficientes palabras para describirlo. Nodame Cantabile, LoveCom, Honey & Clover y demás tienen lo suyo, por supuesto, pero Bokura ga Ita es especial. Es un shoujo romántico que te parte el corazón y luego vuelve a unir las partes, solo para volver a romperlo de nuevo y así sucesivamente.
Así que bueno, a lo largo de la semana iré posteando distintos temas con respecto al manga, su adaptación al anime, la historia (spoilers incluídos para quien no tiene ganas o tiempo de leerlo) y otras cosas que espero que les resulten interesantes.
Para los lectores que no les interesa nada de esto, intentaré no defraudarlos posteando sobre otras series, tecnología o juegos :)
-
Review del Mass Effect 2
GOTY tan temprano? Por la crítica no puedo hablar, pero para mí, aún con ciertas cosas donde se... [More]
-
Nueva PC
Como quizás hayan leído en el post de Mass Effect 2, había logrado comprarlo a tiempo como para... [More]
-
Mass Effect 2 leaked 4 días antes de su lanzamiento
No sé bien como ocurrió esto pero lo cierto es que la fecha de lanzamiento del Mass Effect... [More]
-
Recuerden no poner en el microondas el “tetra”
O puede pasar algo muy malo como... [More]
-
LOOK AT THIS BIRD
HE’S SO DAMN AWESOME. MANLIEST WAY OF... [More]
- Isa on Resumen del manga de Bokura ga Ita
- martenhc on Review del Mass Effect 2
- Elrom on Review del Mass Effect 2
- lala on Guía en Español para Pixiv
- emiiii on I’d buy this: Laptop con 4 displays
- emiiii on I’d buy this: Laptop con 4 displays
- emiiii on LOOK AT THIS BIRD
- emiiii on Recuerden no poner en el microondas el “tetra”
- asd on Camelot Comics cierra sus puertas